Get a FAST
QUOTE
Over ons
Little Shop of Translations werd geboren in 2004 als onderdeel van wat een natuurlijke stap voorwaarts leek voor de twee partners, Zeljko Susljic en Ana-Maria Petrov, die iets van zichzelf wilden creëren. Ze voegden hun vaardigheden samen en begonnen aan wat voor beiden het avontuur van hun leven zou worden. Naarmate het bedrijf en zijn reputatie groeiden, zagen ze zich genoodzaakt hun kantoorruimte uit te breiden naar de huidige locatie aan de Mechelsesteenweg 155, in hartje Antwerpen. Vandaag behandelt het bruisende vertaalbureau meer dan 1000 projecten per maand, met een omzet van om en bij de 12.000.000 woorden per jaar… en stijgend!
De ‘Little Shop’ in de naam Little Shop of Translations heeft niets te maken met de grootte van ons bureau, maar weerspiegelt eerder onze toewijding aan kwaliteit, onze aandacht voor detail en de persoonlijke benadering die we bieden.
Enkele redenen waarom het een geweldig idee is om met ons samen te werken
Ervaren native speakers
Vertalingen door ervaren native speakers die vertalen naar hun moedertaal en in hun vakgebied.
Layout and formatting that is faithful to the source text
Betrouwbare en eerlijke communicatie
We beloven nooit iets wat we niet kunnen waarmaken. Bovendien zullen we u ook vertellen hoeveel tijd er nodig is, zodat u het allerbeste werk ontvangt.
Consistente en nauwkeurige terminologie.
Wij bieden ondersteuning aan vertalers bij het vinden van essentiële terminologie, het uitvoeren van onderzoek en het centraliseren van vragen met betrekking tot de brontekst.
Daarnaast zorgen we ervoor dat de richtlijnen van de klant, specifieke terminologie en ondersteunende documenten (bijvoorbeeld EMEA-templates) strikt worden gevolgd.
Idiomatische vertalingen
We bieden vertalingen die vloeiend lezen in de doeltaal en vrij zijn van fouten of slechte stijl.
Een aangename zakelijke samenwerking.
Snelle reactietijd
U bent belangrijk voor ons. Wij zullen ons uiterste best doen om binnen de kortst mogelijke tijd te reageren
Gestroomlijnde meertalige projecten
Grondige interne beoordeling en kwaliteitscontrole
Tijdige levering en consistentie
Vertrouwelijkheid en professionaliteit
Zowel wij als ons team van freelancers zijn toegewijd aan het handhaven van de vertrouwelijkheid als het gaat om alle informatie die u ons verstrekt.
Wat maakt ons anders?
Waarom kiezen voor onze vertaaldiensten?
We zorgen voor een echte meerwaarde
We zijn erg trots op ons werk en op de echte toegevoegde waarde aan alle vertaalprojecten, door onze ervaring, expertise en gevoeligheid voor lokale markten. We sturen uw e-mails niet alleen door naar onze vertalers, we concentreren ons op uw eisen en zorgen ervoor dat ze worden begrepen en opgevolgd. Wij besteden nooit uit aan andere vertaalbureaus, maar selecteren onze vertalers op basis van hun vaardigheden en jarenlange ervaring.
Wij zijn een one-stop-shop
Wij leveren een afgewerkt product en kunnen meerdere talencombinaties aan. Zo heeft u slechts één aanspreekpunt en hoeft u niet meerdere leveranciers op elkaar af te stemmen.
Wij bieden complexe taalkundige oplossingen
Naast de vertaaldiensten, bieden we ook DTP-diensten op aanvraag om u te helpen de uitdagingen van meertalige visuele vertaalprojecten te overbruggen. Dat betekent dat we een kant-en-klare vertaling kunnen leveren in InDesign, Illustrator of een ander DTP-formaat en dat we altijd een laatste DTP-check doen om er zeker van te zijn dat het eindproduct vrij is van opmaakfouten.
Als u een groot aantal documenten heeft en advies nodig heeft over wat er moet worden vertaald en wat niet, dan combineren we vertaling op locatie met vertaling op locatie.
We zijn sociaal-maatschappelijk verantwoord
Als het gaat om het selecteren van onze leveranciers, passen we een uiterst strenge doorlichting toe. We doen echter ook ons uiterste best om onze prijzen eerlijk en onze betalingsvoorwaarden redelijk te houden.
Wij zijn flexibel en toegewijd.
Als het gaat om het selecteren van onze leveranciers, passen we een uiterst strenge doorlichting toe. We doen echter ook ons uiterste best om onze prijzen eerlijk en onze betalingsvoorwaarden redelijk te houden.
Wij staan volledig achter ons kwaliteitsbeleid
Wanneer u een vertaling bij ons aanvraagt, wijzen wij deze toe aan onze beste vertaler, niet aan degene die toevallig beschikbaar is. Voor Little Shop of Translations zijn onze kernprincipes het werken met moedertaalsprekers in de doeltaal en het leveren van een hoogwaardig eindproduct!