Wanneer een onderneming actief is op internationale markten, vragen buitenlandse banken, investeerders of zakenpartners vaak een vertaling van de jaarrekening. Afhankelijk van de bestemming kan een beëdigde vertaling vereist zijn. Waarom een jaarrekening laten...

Een KBO-uittreksel bevat de officiële gegevens van een onderneming zoals deze geregistreerd zijn in de Kruispuntbank van Ondernemingen. Buitenlandse instanties vragen regelmatig een vertaling van dit document als bewijs van het bestaan van een Belgische onderneming....

Een oprichtingsakte bevestigt officieel de oprichting van een onderneming. Dit document wordt regelmatig gevraagd door buitenlandse banken, investeerders, notarissen en administraties. Wanneer het document in een andere taal moet worden voorgelegd, kan een beëdigde...

De statuten vormen de juridische basis van een onderneming. Ze bevatten onder meer de naam van de vennootschap, haar doel, de bevoegdheden van bestuurders en de regels voor de werking van de onderneming. Wanneer een bedrijf zaken doet in het buitenland, een...

Wanneer een onderneming internationaal actief wordt, buitenlandse investeerders aantrekt of zaken doet met buitenlandse klanten en overheden, ontstaat al snel de noodzaak om juridische documenten te laten vertalen. Sommige documenten vereisen een gewone professionele...

Wel, u hebt hem gevonden. Wanneer u een geboorteakte, diploma, huwelijksakte, statuten of een ander officieel document moet laten vertalen, krijgt u vaak de opdracht om een "erkende", "beëdigde", "gecertificeerde" of "notarieel bekrachtigde" (notarized) vertaling te...

Wanneer u een officieel document moet voorleggen aan een Belgische of buitenlandse overheid, wordt vaak gevraagd om een beëdigde vertaling. Maar wat houdt dat precies in? Wie mag zo'n vertaling maken, en moet u nog altijd een papieren exemplaar laten legaliseren? In...