Een oprichtingsakte bevestigt officieel de oprichting van een onderneming. Dit document wordt regelmatig gevraagd door buitenlandse banken, investeerders, notarissen en administraties.
Wanneer het document in een andere taal moet worden voorgelegd, kan een beëdigde vertaling vereist zijn.
Wanneer heeft u een beëdigde vertaling nodig?
Een beëdigde vertaling van een oprichtingsakte wordt vaak gevraagd voor:
- Openen van een buitenlandse bankrekening;
- Internationale investeringen;
- Buitenlandse aanbestedingen;
- Registratie van een buitenlandse vestiging;
- Juridische procedures in het buitenland.
Waarom moet een oprichtingsakte nauwkeurig worden vertaald?
Een oprichtingsakte bevat belangrijke juridische gegevens zoals:
- Naam van de vennootschap;
- Identiteit van de oprichters;
- Maatschappelijk doel;
- Aandelenstructuur;
- Bestuursregeling.
Elke fout kan gevolgen hebben voor de interpretatie van het document.
Elektronisch ondertekende vertaling
Tegenwoordig volstaat in de meeste gevallen een elektronisch ondertekende pdf. Deze wordt beschouwd als het originele exemplaar van de beëdigde vertaling.
Vraag vrijblijvend een offerte aan
Stuur ons uw oprichtingsakte per e-mail of via WhatsApp en ontvang snel een prijsopgave.