Een beëdigde vertaling is voor de meeste mensen geen alledaagse aangelegenheid. Vaak hebt u er slechts één of enkele keren in uw leven mee te maken, bijvoorbeeld bij een huwelijk in het buitenland, een immigratieprocedure, de erkenning van een diploma of de oprichting...

Wanneer mensen voor het eerst een digitale beëdigde vertaling ontvangen, stellen zij vaak dezelfde vraag: is dit wel een officieel document? Dat is begrijpelijk. Jarenlang werden beëdigde vertalingen afgeleverd op papier, voorzien van een handtekening, een stempel en...

De beëdigde vertaling is gedigitaliseerd Sinds 1 december 2022 is de manier waarop beëdigde vertalingen in België worden afgeleverd ingrijpend gewijzigd. Waar beëdigde vertalingen vroeger steevast op papier werden voorzien van een handtekening, een stempel en een...

Een professionele juridische vertaling van Nederlands naar Frans vraagt om specialistische kennis van taal, recht en terminologie. Zelfs kleine verschillen in woordkeuze kunnen een grote impact hebben op de betekenis van een tekst. België is bovendien een meertalig...

Een arbeidsovereenkomst vertalen vraagt om meer dan een correcte vertaling van de tekst. Een arbeidsovereenkomst behoort tot de belangrijkste juridische documenten binnen de relatie tussen werkgever en werknemer en bevat bepalingen over arbeidsvoorwaarden, rechten,...

Uw algemene voorwaarden laten vertalen vraagt om meer dan een letterlijke omzetting van tekst. Algemene voorwaarden behoren tot de belangrijkste wettelijke documenten van een onderneming en bepalen onder meer de rechten en plichten van klanten en leveranciers,...

Een jaarrekening vertalen vraagt om meer dan een uitstekende taalbeheersing. Het vormt voor banken, investeerders, accountants, auditors en buitenlandse overheden een belangrijk instrument om de financiële gezondheid van een onderneming te beoordelen. Wanneer een...

De statuten vormen het juridische fundament van een onderneming. Ze bepalen onder meer hoe de vennootschap is georganiseerd, welke activiteiten zij mag uitoefenen, hoe beslissingen worden genomen en welke bevoegdheden bestuurders en aandeelhouders hebben. Wanneer een...

Een testament vertalen voor gebruik in het buitenland, de afhandeling van een internationale nalatenschap of een juridische procedure vereist absolute nauwkeurigheid. Little Shop of Translations werkt met gespecialiseerde beëdigde vertalers die ervaring hebben met...

Bedrijven die internationaal actief zijn, krijgen vroeg of laat te maken met zakelijke vertalingen. Of het nu gaat om contracten, commerciële documenten, jaarrekeningen, websites, offertes of interne communicatie: een professionele vertaling helpt uw onderneming om...