by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Wanneer mensen een beëdigde vertaling nodig hebben, kijken zij vaak eerst naar de taalcombinatie. Hebt u een document in het Spaans dat naar het Nederlands moet worden vertaald? Dan zoekt u vanzelfsprekend een beëdigd vertaler Spaans-Nederlands. Toch is de taal...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Wanneer klanten een offerte aanvragen voor een beëdigde vertaling, vergelijken zij die vaak met de prijs van een gewone vertaling. Dat is begrijpelijk. Op het eerste gezicht lijkt het immers om dezelfde opdracht te gaan: een tekst vertalen van de ene taal naar de...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Veel mensen denken dat een beëdigde vertaling neerkomt op het woord voor woord omzetten van een document naar een andere taal. Dat lijkt logisch: een geboorteakte blijft een geboorteakte en een diploma blijft een diploma, ongeacht de taal waarin het document wordt...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Een huwelijk in het buitenland, een visumaanvraag, een universitaire inschrijving of een gerechtelijke procedure. Veel mensen hebben pas op het laatste moment door dat zij een beëdigde vertaling van hun documenten nodig hebben. Dat is begrijpelijk. Een beëdigde...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Er bestaat een bekende uitspraak: “Als u denkt dat professionals duur zijn, wacht dan tot u met amateurs hebt gewerkt.” Dat geldt zeker voor beëdigde vertalingen. Een kleine besparing bij de vertaling kan later leiden tot veel hogere kosten wanneer...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
U hebt enkele maanden geleden een beëdigde vertaling laten maken van uw geboorteakte. Nu vraagt een andere instantie opnieuw hetzelfde document. Of u hebt een beëdigde vertaling van uw diploma laten opstellen en wilt die ook gebruiken voor een sollicitatie in een...
Recente reacties