Er bestaat een bekende uitspraak: "Als u denkt dat professionals duur zijn, wacht dan tot u met amateurs hebt gewerkt." Dat geldt zeker voor beëdigde vertalingen. Een kleine besparing bij de vertaling kan later leiden tot veel hogere kosten wanneer documenten opnieuw...

U hebt enkele maanden geleden een beëdigde vertaling laten maken van uw geboorteakte. Nu vraagt een andere instantie opnieuw hetzelfde document. Of u hebt een beëdigde vertaling van uw diploma laten opstellen en wilt die ook gebruiken voor een sollicitatie in een...

Steeds meer overheden, universiteiten en andere instellingen werken vandaag volledig digitaal. Aanvragen worden online ingediend, documenten worden elektronisch ondertekend en communicatie verloopt hoofdzakelijk via e-mail of beveiligde online platformen. Het is dan...

U hebt uw documenten laten vertalen, alles zorgvuldig ingediend en toch krijgt u enkele dagen later het bericht dat uw beëdigde vertaling niet wordt aanvaard. Dat is bijzonder frustrerend. Zeker omdat veel mensen ervan uitgaan dat een beëdigde vertaling automatisch...

Wie documenten uit verschillende landen verzamelt, merkt soms dat niet alle persoonsgegevens volledig overeenstemmen. Een naam kan op een geboorteakte anders gespeld zijn dan op een paspoort. Een tweede voornaam ontbreekt op een diploma. Of de geboortedatum op een oud...

Het gebeurt vaker dan u denkt. U ontvangt een geboorteakte waarop uw naam verkeerd gespeld staat. Op een diploma ontbreekt een letter. Een huwelijksakte bevat een foutieve geboortedatum of een verkeerd huisnummer. Wanneer u vervolgens een beëdigde vertaling nodig...

Beëdigde vertalingen zijn voor veel mensen onbekend terrein. De meeste klanten hebben slechts één of enkele keren in hun leven een beëdigde vertaling nodig. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er veel misverstanden bestaan over de procedure. Sommige mensen laten...

Wanneer u een beëdigde vertaling nodig hebt, is tijd vaak een belangrijke factor. Misschien moet u documenten indienen voor een huwelijk in het buitenland, een immigratieprocedure afronden, een onderneming oprichten of een dossier bezorgen aan een universiteit of...

Wie documenten moet laten vertalen voor gebruik in het buitenland, komt al snel verschillende benamingen tegen. Zo spreken sommige instanties over een beëdigde vertaling, terwijl andere vragen om een gecertificeerde vertaling, een officiële vertaling of een bevestigde...

Wie documenten in het buitenland moet gebruiken, krijgt al snel te maken met begrippen zoals beëdigde vertaling, legalisatie en apostille. Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, hebben ze elk een volledig andere betekenis. Dat zorgt regelmatig voor...