by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Wie documenten moet laten vertalen voor gebruik in het buitenland, komt al snel verschillende benamingen tegen. Zo spreken sommige instanties over een beëdigde vertaling, terwijl andere vragen om een gecertificeerde vertaling, een officiële vertaling of een bevestigde...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Wie documenten in het buitenland moet gebruiken, krijgt al snel te maken met begrippen zoals beëdigde vertaling, legalisatie en apostille. Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, hebben ze elk een volledig andere betekenis. Dat zorgt regelmatig voor...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Een beëdigde vertaling is voor de meeste mensen geen alledaagse aangelegenheid. Vaak hebt u er slechts één of enkele keren in uw leven mee te maken, bijvoorbeeld bij een huwelijk in het buitenland, een immigratieprocedure, de erkenning van een diploma of de oprichting...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
Wanneer mensen voor het eerst een digitale beëdigde vertaling ontvangen, stellen zij vaak dezelfde vraag: is dit wel een officieel document? Dat is begrijpelijk. Jarenlang werden beëdigde vertalingen afgeleverd op papier, voorzien van een handtekening, een stempel en...
by Zeljko Susljic | aug 4, 2026 | Geen categorie
De beëdigde vertaling is gedigitaliseerd Sinds 1 december 2022 is de manier waarop beëdigde vertalingen in België worden afgeleverd ingrijpend gewijzigd. Waar beëdigde vertalingen vroeger steevast op papier werden voorzien van een handtekening, een stempel en een...
by Zeljko Susljic | jun 12, 2026 | Geen categorie
Een professionele juridische vertaling van Nederlands naar Frans vraagt om specialistische kennis van taal, recht en terminologie. Zelfs kleine verschillen in woordkeuze kunnen een grote impact hebben op de betekenis van een tekst. België is bovendien een meertalig...
Recente reacties